Deliberazione n. 14/BA del 15/01/2015

Ausbau und Verbesserung der Radwege- Radwegabschnitt "Rienzdamm - Hl. Kreuz" in St. Lorenzen - RW-Kodex PHR49-L. Beauftragung des Planungsbüros für Hoch- und Tiefbau Ing. Stefano Brunetti aus Bruneck mit technischen Leistungen (Planung - Einreichs- und Ausführungsprojekt - Bauleitung, Aufmaß, Abrechnung, Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase, Verantwortlicher der Arbeiten).

Ampliamento e miglioramento delle piste ciclabili - tratto di pista ciclabile "Rienzdamm - Hl. Kreuz" a San Lorenzo di Sebato - codice TC PHR49-L. Conferimento dell'incarico allo Studio tecnico di ingegneria civile Ing. Brunetti Stefano di Brunico per prestazioni tecniche (progetto - da presentare ed esecutivo - direzione lavori, misurazione, rendicontazione, coordinazione sicurezza nella fase di progettazione ed esecuzione, responsabile dei lavori).

22.140,56 €

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Deliberazione n. 51/BA del 29/01/2015

Ausbau und Verbesserung der Radwege - Radwegabschnitt "Angerer" Erschbaum in Welsberg-Taisten - RW-Kodex PHR49-W. Erteilung eines Zusatzauftrages an das Ingenieurbüro Oberjakober & Leiter aus Welsberg für technische Leistungen im Zusammenhang mit dem 1. Zusatz- und Varianteprojekt.

Ampliamento e miglioramento delle piste ciclabili - tratto di pista ciclabile "Angerer" Erschbaum a Monguelfo-Tesido - codice TC PHR49-W. Conferimento di un incarico aggiuntivo allo Studio d'ingegneria Oberjakober & Leiter di Monguelfo in relazione alla prima perizia suppletiva e di variante.

1.903,20 €

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Determinazione n. 63 del 21/01/2015

23.01.2015 - 31.12.2015

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Determinazione n. 71 del 22/01/2015

Durchführung der Supervisionstreffen im Jahr 2015 für das Team der Hauspflege Gadertal, die Dienstleitung und Koordinatorin der Hauspflege Bruneck, das Team des Tagespflegeheims Demenz und das Team der Näherei der Geschützten Werkstatt Trayah. Beauftragung von Frau Dr.in Maria Sparber aus Brixen.

Svolgimento degli incontri di supervisione nell'anno 2015 per il team dell'assistenza domiciliare Val Badia, della responsabile di servizio e della coordinatrice dell'assistenza domiciliare di Brunico, del team del centro di cura diurno "Demenz" e del team di cucito del laboratorio protetto Trayah. Conferimento dell'incarico alla sig.ra Dott.ssa Maria Sparber di Bressanone.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Determinazione n. 69 del 22/01/2015

Durchführung der Supervisionstreffen im Jahr 2015 für das Team der Hauspflege Tauferer-Ahrntal, die Sprengelleitung und die Einsatzleitung der Hauuspflege Gadertal. Beauftragung von Frau Christine Tietz aus Memmingen (D).

Svolgimento degli incontri di supervisione nell'anno 2015 per il team dell'assistenza domiciliare Valle di Tures-Aurina, della responsabile del distretto e della responsabile di servizio dell'assistenza domiciliare della Val Badia. Conferimento dell'incarico alla sig.ra Christine Tietz di Memmingen (G).

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Entscheidung Nr. 62 vom 22.01.2015

Determinazione n. 62 del 22/01/2015

Durchführung der Supervisionstreffen im Jahr 2015 für das Team der Geschützten Werkstatt und des Wohnhauses Trayah. Beauftragung von Frau Dr. Miriam Martinelli Gandolfi aus Bozen.

Svolgimento degli incontri di supervisione nell'anno 2015 per il team del laboratorio protetto e della struttura residenziale Trayah. Conferimento dell'incarico alla sig.ra Dott.ssa Miriam Martinelli Gandolfi di Bolzano.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi

Entscheidung Nr. 66 vom 22.01.2015

Determinazione n. 66 del 22/01/2015

Durchführung der Fallsupervisionstreffen im Jahr 2015 für das Team der Geschützten Werkstatt La Spona. Beauftragung von Frau Dr.in Sabine Hofer aus Wolkenstein.

Svolgimento degli incontri di supervisione sui casi per il team del  laboratorio protetto La Spona nell'anno 2015. Conferimento dell'incarico alla sig.ra Dott.ssa Sabine Hofer di Selva di Gardena

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi

Determinazione n. 116 del 11.02.2015

Durchführung der Weiterbildung "Case Management- Das Selbst in der sozialen Arbeit" für die MitarbeiterInnen der Sozialpädagogischen Grundbetreuung. Beauftragung von Herrn Bruno Kirchner aus Wien (A).

Svolgimento della formazione "Case Managment - Lo io nel lavoro sociale" per i collaboratori/le collaboratrici del servizio sociopedagogico di base. Conferimento dell'incarico al sig. Bruno Kirchner di Vienna (A).

09.03.2015 - 10.03.2015

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi

Determinazione n. 119 del 16.02.2015

Durchführung der Weiterbildung "Fußhygiene-Aufbaukurs" für MitarbeiterInnen des Hauspflegedienstes. Beauftragung von Frau Waltraud Auer.

Svolgimento della formazione "igiene del piede - corso avanzato" per i/le collaboratori/collaboratrici del servizio di assistenza domiciliare. Conferimento dell'incarico alla sig.ra Waltraud Auer.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi

Deliberazione n. 76/BA del 20/02/2015

Vergabe des Dienstes "Biomüllsammlung für die 4 Gemeinden des Oberen Pustertals vom 01.03.2015 bis 31.12.2023". Zuschlag des Dienstes zugunsten der Firma Taferner Josef aus Toblach. Rekurs der Firma Sager GmbH aus San Giovanni al Natisone (UD) beim regionalen Verwaltungsgericht Sektion Bozen. Streiteinlassung und Beauftragung des Rechtsanwaltes Paolo Segalerba aus Bruneck mit der Interessenvertretung.

Appalto del servizio "raccolta dei rifiuti biologici per i 4 Comuni dell'Alta Val Pusteria dal 01/03/2015 al 31/12/2023". Aggiudicazione del servizio in favore dell'impresa Taferner di Dobbiaco. Ricorso al Tribunale Amministrativo Regionale, Sezione Bolzano da parte dell'impresa Sager s.r.l. di San Giovanni al Natisone (UD). Costituzione in giudizio e conferimento dell'incarico per la difesa all'avvocato Paolo Segalerba di Brunico.

3.636,82 €

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi

Beschluss Nr. 126/BA vom 26.03.2015

Deliberazione n. 126/BA del 26/03/2015

Umladestation an der Mülldeponie "Dietenheim" Bruneck. Beauftragung des Vermessungsbüros Geom. Ulrich Aichner aus Bruneck mit der Kataster- und Grundbuchseintragung.

Impianto di trasbordo di rifiuti presso la discarica rifiuti "Dietenheim" di Brunico. Conferimento dell'incarico allo studio di Topografia Geom. Ulrich Aichner di Brunico a svolgere le periscrizioni nel libro catastale e fondiario.

30.03.2015

-

20.09.2016

3.692,21 €

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi

Entscheidung Nr. 254 vom 14.04.2015

Determinazione n. 254 del 14/04/2015

Interreg-Projekt Nr. 5902: "Interreg-Rat Dolomiti Live". Beauftragung von Herrn Dr. Alessandro Montoro aus Brixen mit der Übersetzung der regionalen Entwicklungsstrategie in die italienische Sprache

Progetto Interreg n. 5902: "Interreg-Rat Dolimiti Live". Conferimento dell'incarico al Sig. Dott. Alessandro Montoro di Bressanone per la traduzione italiana della strategia di sviluppo regionale

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi

Deliberazione n. 157/BA del 23/04/2015

Interreg-Projekt Nr. 5902: "Interreg-Rat Dolomiti Live". Erteilung eines Zusatzauftrages an die Genossenschaft für Regionalentwicklung und Weiterbildung Tauferer-Ahrntal m.b.H. aus Sand in Taufers für Koordinierung, Monitoring und Begleitung bei der strategischen Planung

Progetto Interreg n. 5902: "Interreg-Rat Dolimiti Live". Conferimento di un incarico aggiuntivo alla Cooperativa per lo sviluppo regionale e la formazione a r.l. di Tures Aurina per il coordinamento, monitoring e supporto per la pianificazione strategica

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi

Deliberazione n. 173/BA del 05/05/2015

Ausbau und Verbesserung der Radwege- Radwegabschnitt "Mühlsteig - Schießstandweg" in Sexten - RW-Kodex PNR52-S - Beauftragung der Ingenieurgruppe Schönegger aus Bruneck mit der Überprüfung des Projektes.

Ampliamento e miglioramento delle piste ciclabili - tratto di pista ciclabile "Mühlsteig - Schießstandweg" a Sesto - codice TC PNR52-S. Conferimento dell'incarico Gruppo d'ingegneri Schönegger di Brunico per la verifica del progetto.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi

Deliberazione n. 203/BA del 04/06/2015

Sanierung und Erweiterung des Hauptsitzes der Bezirksgemeinschaft Pustertal im Kondominium Sternhof in Bruneck. Beauftragung der EM2 Architekten aus Bruneck mit der Ausarbeitung des Einreichprojektes und Ausführungsprojektes.

Risanamento ed ampliamento della sede centrale della Comunità Comprensoriale Valle Pusteria nel condominio Sternhof a Brunico. Conferimento dell'incarico agli EM2 Architetti di Brunico per l'elaborazione del progetto da presentare ed esecutivo.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi

Deliberazione n. 193/BA del 19/05/2015

Sanierung und Rekultivierung der Mülldeponie "Col Maladet" Abtei- Sanierung Altdeponie 2. Teil. Beauftragung des Technischen Büros Gaisler aus Sand in Taufers mit der Bestandsvermessung und der Ausarbeitung des Lageplans.

Risanamento e ricoltivazione della discarica rifiuti "Col Maladet" Badia - risanamento vecchia discarica seconda parte. Conferimento dell'incarico allo Studio Tecnico Gaisler di Campo Tures per la misurazione dello stato effettivo e l'elaborazione della planimetria.

19.06.2015 - 22.09.2015

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Deliberazione n. 264/BA del 09/07/2015

Wertstoffzentrum Bruneck- Periodische statische Überprüfung der Leimbinder Dachstruktur laut Beschluss der Landesregierung Nr. 5071 vom 29.12.2006 und Bewertung zur Feuerwiderstandsklasse R60. Beauftragung von Dr. Ing. Johann Mittermair aus Bruneck mit der Durchführung der technischen Leistungen.

Centro di recupero MPS di Brunico - verifica periodica statica delle strutture lignee ai sensi della deliberazione della Giunta Provinciale n. 5071 del 29/12/2006 e valutazione della classe di resistenza al fuoco R60. Conferimento dell'incarico a Dott. Ing. Johann Mittermair di Brunico per le prestazioni tecniche.

20.07.2015

-

24.03.2016

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Deliberazione n. 283/BA del 23/07/2015

Regionalentwicklung. Ausarbeitung eines Gutachtens und eines Statutes hinsichtlich der Gründung einer lokalen Aktionsgruppe (LAG) für das Management von EU-Förderprogrammen/Leader - Förderperiode 2014-2020. Beauftragung der Kanzlei Ausserhofer GmbH aus Bruneck.

Sviluppo regionale. Predisposizione di un parere e di uno statuto in relazione alla costituzione di un gruppo di azione locale (GAL) per il management di programmi di sostegno dell'Unione Europea/Leader - programmazione 2014 - 2020. Conferimento dell'incarico alla Kanzlei Ausserhofer s.r.l. di Brunico.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi

Beschluss Nr. 298/BA vom 06.08.2015

Deliberazione n. 298/BA del 06/08/2015

Sanierung und Rekultivierung der Mülldeponie "Col Maladet" Abtei- Sanierung Altdeponie 2. Teil - Vergabe von technischen Leistungen an die Plan Team GmbH aus Bozen.

Risanamento e ricoltivazione della discarica rifiuti "Col Maladet" Badia - risanamento vecchia discarica seconda parte - Conferimento di prestazioni tecniche a Plan Team s.r.l. di Bolzano.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi

Determinazione n.  584 del 02/09/2015

Durchführung der Weiterbildung "Dokumentation - wie richtig?" für die MitarbeiterInnen der Hauspflege Bruneck. Beauftragung von Frau Waltraud Brugger aus St. Martin in Passeier.

Svolgimento della formazione "documentazione - forma e corretezza?" per i collaboratori/le collaboratrici del servizio di assistenza a casa di Brunico. Conferimento dell'incarico alla sig.ra Waltraud Brugger di San Martino in Passiria.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi

Determinazione n.  603 del 14/09/2015

Durchführung der Supervision für die MitarbeiterInnen der Hauspflege Bruneck. Beauftragung von Herrn Auer Karl aus Bruneck.

Svolgimento della supervisione per i collaboratori/le collaboratrici del assistenza domiciliare di Brunico. Conferimento dell'incarico al sig. Auer Karl di Brunico.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi

Deliberazione n. 379/BA del 15/10/2015

Sanierung und Rekultivierung der Mülldeponie "Col Maladet" Abtei- Sanierung Altdeponie 2. Teil - Beauftragung des Geologiebüros Jesacher aus Bruneck mit der Durchführung einer hydrogeologischen Untersuchung inklusive geognostische Sondierungen.

Risanamento e ricoltivazione della discarica rifiuti "Col Maladet" Badia - risanamento vecchia discarica seconda parte. Conferimento di un incarico allo Studio di geologia Jesacher di Brunico per l'esecuzione di un'indagine idrogeologica compresi i sondaggi geognostici.

20.10.2015 - 04.12.2015

20.762,81 €

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Deliberazione n. 412/BA del 10/11/2015

Erarbeitung des Lokalen Entwicklungsplans für das Leader Gebiet Pustertal / Unterstützung der Lokalen Aktionsgruppe(n) (LAG). Beauftragung von Frau Dr. Miriam Rieder aus Gais.

Elaborazione del piano di sviluppo locale per il territorio Leader Val Pusteria / sostegno al Gruppo/ai Gruppi di Azione Locale (GAL). Conferimento dell'incarico alla Sig.ra Dott.ssa Miriam Rieder di Gais.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Determinazione n.  886 del 10/12/2015

Ausarbeitung einer Corporate Identity für die Lokale Aktionsgruppe Pustertal. Beauftragung der Firma Egal Graphics OHG der Manuela und Petra Egger aus Bruneck mit der Durchführung der Dienstleistung.

Elaborazione di un corporate identity per il Gruppo di Azione Locale Val Pusteria. Conferimento dell'incarico all'impresa Egal Graphics s.n.c. di Manuela e Petra Egger di Brunico per l'esecuzione del servizio.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Deliberazione n.  470/BA del 10/12/2015

Steuerberatung der Bezirksgemeinschaft Pustertal. Beauftragung des Steuerberatungsbüros Knollseisen & Partners GmbH aus Bruneck für das Jahr 2016.

Consulenza fiscale della Comunità Comprensoriale Valle Pusteria. Conferimento dell'incarico allo studio di consulenza fiscale Knollseisen & Partners s.r.l. di Brunico per l'anno 2016.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Deliberazione n.  515/BA del 22/12/2015

Gesetzesvertretende Dekret Nr. 81 vom 09.04.2008 i.g.F.– Sicherheit am Arbeitsplatz. Ernennung und Beauftragung der Firma Fideras Consulting des Bernd Hainz aus Bruneck als externe Leiterin des Arbeitsschutzdienstes für den Zeitraum 01.01.2016 – 31.12.2017 und Beauftragung für die Erstellung bzw. Erneuerung der Lärm- und Vibrationsmessungen.

Decreto legislativo n. 81 del 09/04/2008 i.f.v. – sicurezza sul posto di lavoro. Nomina ed incarico dell'impresa Fideras Consulting di Bernd Hainz di Brunico quale responsabile esterna del servizio di prevenzione e protezione dai rischi per il periodo 01/01/2016 - 31/12/2017 e conferimento dell'incarico per la predisposizione ovvero il rinnovo delle misurazioni relative a rumori e vibrazioni.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Beschluss Nr. 523/BA vom 22.12.2015

Deliberazione n. 523/BA del 22.12.2015

Mülldeponien Bruneck, Toblach und Abtei, Umweltdienste der Bezirksgemeinschaft Pustertal. Softwarebereitstellung "ecoRegS" für den Zeitraum vom 01.01.2016 bis 31.12.2018.

Discariche rifiuti Brunico, Dobbiaco e Badia, servizi ambientali della Comunitá Comprensoriale Valle Pusteria. Messa a disposizione del Software "ecoRegS" nel periodo dal 01/01/2016 al 31/12/2018.

01.01.2016 - 31.12.2018

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi