Determinazione n.  13 del 14/01/2016

Durchführung der Supervisionstreffen im Jahr 2016  für die Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen der Gruppe "Tischlerei" der Geschützten Werkstatt Trayah und der Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen der Sozialpädagogischen Grundbetreuung Bereich Minderjährige des Sozialsprengels Bruneck-Umgebung und Bereich Erwachsene der Außensprengel. Beauftragung von Herrn Alois Wieser aus Bozen.

Svolgimento degli incontri di supervisione nell'anno per le collaboratori/i collaboratori del gruppo "falegnameria" del laboratorio protetto Trayah per le collaboratrici/i collaboratori dell'ambito sociopedagogio di base per minori del Distretto Sociale Brunico-Circondario e dell'ambito adulti dei distretti periferici. Conferimento dell'incarico al sig Alois Wieser di Bolzano.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Determinazione n.  8 del 14/01/2016

Durchführung der Supervisionstreffen im Jahr 2016 für die Mitarbeiterinnen des Frauenhausdienstes. Beauftragung von Frau Barbara Ebetsberger aus Brixen.

Svolgimento degli incontri di supervisione nell'anno 2016 per le collaboratrici del servizio Casa delle donne. Conferimento dell'incarico alla sig.ra. Barbara Ebetsberger di Bressanone.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Determinazione n.  15 del 15/01/2016

Durchführung der Weiterbildung "Gesprächführung für ein Gutes Miteinander im Team, mit BewohnerInnen und Angehörigen" im Jahr 2016 für die MitarbeiterInnen der Sozialdienste. Beauftragung von Frau Beatrix Margarete Raab aus Fürstenfeldbruck (D).

Svolgimento della formazione "Come sostenere i colloqui mantenendo un buon rapporto in team, con i clienti e con i familiari" nell'anno 2016 per i/le collaboratori/collaboratrici dei servizi sociali. Conferimento dell'incarico alla sig.ra Beatrix Margarete Raab di Fürstenfeldbruck (D).

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Determinazione n.  17 del 15/01/2016

Durchführung der Weiterbildungen "Hilfe Aggression! Was nun?" im Jahr 2016 für die MitarbeiterInnen der Sozialpädagogischen Grundbetreuung und des Frauenhausdienstes. Beauftragung von Frau Gisela Olsacher aus Olang.

Svolgimento delle formazioni "Aiuto aggressione! E Adesso?" dell'assistenza sociopedagogica di base e del servizio Casa delle donne nell'anno 2016. Conferimento dell'incarico alla sig.ra. Gisela Olsacher di Valdaora.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Determinazione n.  10 del 14/01/2016

Durchführung der Supervisionstreffen im Jahr 2016 für das Team der "Kerzengruppe" der Geschützten Werkstatt Trayah und der Strukturleitung des Wohnhaus Trayah. Beauftragung von Frau Rosa Schwingshackl aus Percha.

Svolgimento degli incontri di supervisione nell'anno 2016 per il team del "gruppo delle candele"  del laboratorio protetto Trayah e per la responsabile della struttura residenziale Trayah. Conferimento dell'incarico alla sig.ra. Rosa Schwingshackl di  Perca.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Determinazione n.  14 del 14/01/2016

Durchführung der Weiterbildung "Ess-Störungen: Früherkennung und Prävention" im Jahr 2016 für die MitarbeiterInnen der Sozialpädagogischen Grundbetreuung und des Frauenhausdienstes. Beauftragung von Frau Raffaela Vanzetta (Fachstelle für Essstörungen) aus Bozen.

Svolgimento della formazione "disturbi del comportamento alimentare: diagnose precoce e preventione" per i collaboratori/collaboratrici dell'assistenza sociopedagogica di base e del servizio Casa delle donne nell'anno 2016. Conferimento dell'incarico alla sig.ra. Raffaela Vanzetta (Centro per disturbi del comportamento alimentare) di Bolzano.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Beschluss Nr. 32/BA vom 26.01.2016

Deliberazione n. 32/BA del 26/01/2016

Ausbau und Verbesserung der Radwege- Radwegabschnitt "Gratsch-Graaboden" in Toblach - RW-Kodex PHR49-T. Beauftragung der Ingenieurgruppe Schönegger aus Bruneck mit der Projektierung mit abgeänderter Trasse.

Ampliamento e miglioramento delle piste ciclabili - tratto di pista ciclabile "Gratsch-Graaboden" a Dobbiaco - codice TC PHR49-T. Conferimento dell'incarico al Gruppo d'ingegneri Schönegger di Brunico per la progettazione con tracciato modificato.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Determinazione n.  12 del 14/01/2016

Durchführung der Supervisionstreffen im Jahr 2016 für das Team der Hauspflege Tauferer-Ahrntal, die Sprengelleitung und die Einsatzleitung der Hauspflege Gadertal. Beauftragung von Frau Christine Tietz aus Memmingen (D).

Svolgimento degli incontri di supervisione nell'anno 2016 per il team dell'assistenza domiciliare Valle di Tures-Aurina, della responsabile del Distretto e della responsabile di servizio dell'assistenza domiciliare della Val Badia. Conferimento dell'incarico alla sig.ra Christine Tietz di Memmingen (G).

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Determinazione n.  35 del 25/01/2016

Durchführung der Weiterbildung "Mikrolagerung/Mobilisation" im Jahr 2016 für die MitarbeiterInnen des Hauspflegedienstes. Beauftragung von Frau Christiane Wurm aus Buchloe (D).

Svolgimento della formazione "microposizionamenti/mobilisazione" nell' anno 2016 per i/le collaboratori/collaboratrici dell'assistenza domiciliare. Conferimento dell'incarico alla sig.ra Christiane Wurm di Buchloe (D).

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Deliberazione n.  12/BA del 12/01/2016

Impianto di trasbordo di rifiuti presso la discarica rifiuti "Dietenheim" Brunico -  lavori di edificazione. Incarico aggiuntivo per prestazioni tecniche in relazione alla prima perizia suppletiva e di variante.

21.01.2016

-

26.04.2016 

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Deliberazione n.  52/BA del 15/02/2016

Mülldeponie "Dietenheim" Bruneck. Kontrollvermessungen im Bereich der Mülldeponie Bruneck.

Discarica rifiuti "Dietenheim" Brunico. Esecuzione delle misurazioni di controllo presso la zona della discarica rifiuti di Brunico.

17.02.2016

-

07.03.2016 

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Determinazione n.  16 del 15/01/2016

Durchführung der Weiterbildungen "Infonachmittag: Psychische Erkrankungen" und "Infonachmittag: Umgang mit suizidgefährdeten Personen" im Jahr 2016 für die MitarbeiterInnen der Sozialdienste. Beauftragung von Herrn Ivano Simioni aus Bruneck.

Svolgimento delle formazioni "pomeriggio informativo: Le malatie mentali" e "pomeriggio informativo: trattamento di persone a riscio di suicidio"  nell' anno 2016 per i/le collaboratori/collaboratrici dei servizi sociali. Conferimento dell'incarico al sig. Ivano Simioni di Brunico.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Entscheidung Nr. 129 vom 10.03.2016

Determinazione n. 129 del 10/03/2016

Ausarbeitung einer Homepage Interreg V Italien-Österreich 2014-2020 - CLLD Region Dolomiti Live. Beauftragung der Firma Contech des Gasser Elmar aus Sand in Taufers mit der Durchführung der Dienstleistung.

Elaborazione di un sito web Interreg V Italia-Austria 2014-2020 – CLLD Dolomiti Live. Conferimento dell'incarico all'impresa Contech di Gasser Elmar di Campo Tures per la prestazione del servizio.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Deliberazione n.  92/BA del 15/03/2016

Anpassung des Lokalen Entwicklungsplans für das Leader Gebiet Pustertal. Erteilung eines Zusatzauftrages an Frau Dr. Miriam Rieder aus Gais.

Adeguamento del piano di sviluppo locale per il territorio Leader Val Pusteria. Conferimento di un incarico aggiuntivo alla Sig.ra Dott.ssa Miriam Rieder di Gais.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Deliberazione n.  112/BA del 31/03/2016

Ausbau und Verbesserung der Radwege- Radwegabschnitt "Klosterwald" in St. Lorenzen - Widerruf des Beschusses Nr. 205/BA vom 04.06.2015 und Beauftragung des Vermessungsbüros Geom. Ulrich Aichner aus Bruneck mit technischen Leistungen (Lage- und Höhenaufnahme, Generierung eines digitalen Geländemodells, Ausarbeitung eines kotierten Lageplanes mit Höhenschichtenlinien).

Ampliamento e miglioramento delle piste ciclabili - tratto di pista ciclabile "Klosterwald" a San Lorenzo di Sebato. Revoca della deliberazione n. 205/BA del 04/06/2015 e conferimento dell'incarico allo Studio di Topografia Geom. Ulrich Aichner di Brunico per prestazioni tecniche (rilievo della posizione e dell'altitudine, generazione di un modello topografico, elaborazione di una planimetria del territorio con curve di livello).

5.04.2016

-

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Deliberazione n. 116/BA del 31/03/2016

Sanierung und Rekultivierung der Mülldeponie "Col Maladet" Abtei- Sanierung Altdeponie 2. Teil. Beauftragung der Ingenieurgruppe Schönegger aus Bruneck mit der Überprüfung des Projektes.

Risanamento e ricoltivazione della discarica rifiuti "Col Maladet" Badia - risanamento vecchia discarica seconda parte. Conferimento dell'incarico Gruppo d'ingegneri Schönegger di Brunico per la verifica del progetto.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Deliberazione n. 121/BA del 12/04/2016

Ausbau und Verbesserung der Radwege- Radwegabschnitt "Plaies" St. Martin in Thurn - RW-Kodex GNR244-M. Erteilung eines Zusatzauftrages an Dr. Ing. Michael Mischi aus St. Martin in Thurn für technische Leistungen im Zusammenhang mit der Ausarbeitung von Zusatz- und Varianteprojekten.

Ampliamento e miglioramento delle piste ciclabili - tratto di pista ciclabile "Plaies" San Martino in Badia - codice TC GNR244-M. Conferimento di un incarico aggiuntivo al Dott. Ing. Michael Mischi di San Martino in Badia per prestazioni tecniche in relazione all'elaborazione di perizie suppletive e di variante.

14.04.2016

-

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Deliberazione n. 132/BA del 26/04/2016

Ausbau und Verbesserung der Radwege- Radwegabschnitt "Treitling" in Kiens - RW-Kodex PHR49-K. Genehmigung eines zusätzlichen Honorars für die technischen Leistungen zugunsten der Ingenieurgemeinschaft Team 4 aus Bruneck aufgrund der erhöhten Bausumme und der zusätzlichen Planung.

Ampliamento e miglioramento delle piste ciclabili - tratto di pista ciclabile "Treitling" a Chienes - codice TC PHR49-K. Approvazione di un ulteriore onorario per le prestazioni tecniche in favore degli Ingegneri associati Team 4 di Brunico per via dell'aumento dei costi di costruzione e dell'ulteriore progettazione.

4.05.2016

-

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Deliberazione n. 133/BA del 26/04/2016

Ausbau und Verbesserung der Radwege - Radwegabschnitt "Mühlsteig - Schießstandweg" in Sexten - RW-Kodex PNR52-S. Genehmigung eines zusätzlichen Honorars zugunsten des Ingenieurbüros Oberjakober & Leiter aus Welsberg für die Erbringung technischer Leistungen.

Ampliamento e miglioramento delle piste ciclabili - tratto di pista ciclabile "Mühlsteig - Schießstandweg" a Sesto - codice TC PNR52-S. Approvazione di un ulteriore onorario in favore dello Studio d'ingegneria Oberjakober & Leiter di Monguelfo per prestazioni tecniche.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Deliberazione n. 135/BA del 26/04/2016

Ausbau und Verbesserung der Radwege- Radwegabschnitt "Anger" Welsberg-Taisten - RW-Kodex PNR46-WT. Erteilung eines Zusatzauftrages an das Technische Büros Dr. Ing. Josef Niedermair aus Olang für technische Leistungen im Zusammenhang mit dem 1. Zusatz- und Varianteprojekt.

Ampliamento e miglioramento delle piste ciclabili - tratto di pista ciclabile "Anger" Monguelfo-Tesido - codice TC PNR46-WT. Conferimento di un incarico aggiuntivo allo Studio Tecnico Dott. Ing. Josef Niedermair di Valdaora in relazione alla prima perizia suppletiva e di variante.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Deliberazione n. 123/BA del 12/04/2016

Sanierung und Rekultivierung der Mülldeponie "Col Maladet" Abtei- Sanierung Altdeponie 2. Teil - Erteilung Zusatzauftrag Geologiebüro Jesacher aus Bruneck infolge weiterer Untersuchungen und Messungen, Abänderung der mit Auftragsbeschluss Nr. 379/BA vom 15.10.2015 verpflichteten Ausgabe (Beauftragung Durchführung einer hydrogeologischen Untersuchung inklusive geognostische Sondierungen).

Risanamento e ricoltivazione della discarica rifiuti "Col Maladet" Badia - risanamento vecchia discarica seconda parte. Conferimento ulteriore incarico allo Studio di geologia Jesacher di Brunico in seguito ad ulteriori rilevazioni e misurazioni, modifica della spesa impegnata con deliberazione n. 379/BA del 15/10/2015 (conferimento incarico esecuzione di un'indagine idrogeologica compresi i sondaggi geognostici).

18.04.2016

-

01.08.2016

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Deliberazione n. 141/BA del 26/04/2016

Sanierung und Rekultivierung der Mülldeponie "Col Maladet" Abtei- Sanierung Altdeponie 2. Teil. Beauftragung der Firma Pronorm Consulting GmbH aus Bozen mit der Ausarbeitung der Unterlagen für die Ausschreibung.

Risanamento e ricoltivazione della discarica rifiuti "Col Maladet" Badia - risanamento vecchia discarica seconda parte. Conferimento dell'incarico all'impresa Pronorm Consulting s.r.l. di Bolzano per l'elaborazione dei documenti del bando.

02.05.2016 

-

23.06.2017

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Determinazione n.  216 del 12/04/2016

Durchführung der Weiterbildung "Umgang mit herausforderndem Verhalten" im Jahr 2016 für die MitarbeiterInnen des Wohnhaus Trayah der Sozialdienste. Beauftragung von Herr Markus Kiwitt aus Trier (D).

Svolgimento della formazione "gestione degli atteggiamenti di sfida" per i collaboratori delle strutture residenziali Trayah dei servizi sociali nell'anno 2016. Conferimento dell'incarico al sig. Markus Kiwitt di Trier (D).

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Beschluss Nr. 212/BA vom 30.06.2016

Deliberazione n. 212/BA del 30/06/2016

Beauftragung der Firma ACS Data Systems AG aus Brixen mit der Lieferung einger Zusatzmodule für das Zeiterfassungsprogramm "Horas".

Conferimento dell'incarico all'impresa ACS Data Systems s.p.a. di Bressanone per la fornitura di ulteriori moduli per il programma di rilevamento dell'orario di lavoro "Horas".

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Deliberazione n. 234/BA del 12/07/2016

Ausbau und Verbesserung der Radwege- Radwegabschnitt "Mühlsteig - Schießstandweg" in Sexten - RW-Kodex PNR52-S. Genehmigung eines weiteren zusätzlichen Honorars zugunsten des Ingenieurbüros Oberjakober & Leiter aus Welsberg für die Erbringung technischer Leistungen.

Ampliamento e miglioramento delle piste ciclabili - tratto di pista ciclabile "Mühlsteig - Schießstandweg" a Sesto - codice TC PNR52-S. Approvazione di un altro ulteriore onorario in favore dello Studio d'ingegneria Oberjakober & Leiter di Monguelfo per prestazioni tecniche.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Beschluss Nr. 221/BA vom 30.06.2016

Deliberazione n. 221/BA del 30/06/2016

Ausschreibung und  Beratung im Vergabeverfahren für die Ausschreibung: Sammlung des Restmülls im Unterbezirk Tauferer-Ahrntal für den Zeitraum vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2023.

Elaborazione dei documenti del bando e consulenza in fase di appalto per l´appalto: Raccolta dei rifiuti solidi urbani nel circondario di raccolta della Valle di Tures-Aurina per il periodo dal 01/01/2017 al 31/12/2023.

05.07.2016

-

12.12.2016

4.788,50 Euro

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Determinazione n.  18 del 15/01/2016

Durchführung der Weiterbildung "Sexualität und Pflege- (k)ein Tabu" im Jahr 2016 für die MitarbeiterInnen des Hauspflegedienstes. Beauftragung von Frau Miriam Plaickner aus Hall in Tirol (A).

Svolgimento della formazione "Sessualità e cura - un tabù?" nell'anno 2016 per i/le collaboratori/collaboratrici dell'assistenza domiciliare. Conferimento dell'incarico alla sig.ra Miriam Plaickner di Hall in Tirol (A).

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Determinazione n.  615 del 15/09/2016

Sanierungs- und Sicherungsarbeiten am Sitz des Sozial- und Gesundheitssprengels Tauferer-Ahrntal in Sand in Taufers. Beauftragung des Arch. Jury Seeber aus Bruneck mit der Erstellung des Einreichprojektes bezüglich der Errichtung von Überdachungen beim Eingang.

Lavori di risanamento e di messa in sicurezza presso la sede del distretto socio-sanitario Valle di Tures-Aurina a Campo Tures. Conferimento dell'incarico all'Arch. Jury Seeber di Brunico per l'elaborazione del progetto definitivo relativo alla copertura dell'ingresso con una tettoia.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Determinazione n.  695 del 17/10/2016

Ausarbeitung von Fluchtwegplänen für die Reha-Werkstatt und den Sozialdienst Öko-Service in St. Georgen. Beauftragung des Planungsbüro De Monte - Ecker aus Sand in Taufers.

Elaborazione di piani di percorsi di sfuggita per il laboratorio Reha e il servizio sociale Öko-Service di S. Giorgio. Conferimento dell'incarico allo Studio di Progettazione De Monte - Ecker di Campo Tures.

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Determinazione n.  663 del 05/10/2016

Durchführung der Weiterbildung "Time sharing- Armut" im Jahr 2016 für die Mitarbeiter der Bezirksgemeinschaft Pustertal. Beauftragung von Herrn Martin Schenk aus Wien (A).

Svolgimento della formazione "Time sharing - povertà" nell'anno 2016 per il collaboratori della Comunità Comprensoriale Valle Pusteria. Conferimento dell'incarico al sig Martin Schenk di Vienna (A).

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.

Beschluss Nr. 473/BA vom 20.12.2016

Deliberazione n. 473/BA del 20/12/2016

Umladestation an der Mülldeponie "Dietenheim" Bruneck- Baumeisterarbeiten. Erteilung eines weiteren Zusatzauftrages an die Ingenieurgemeinschaft Baubüro aus Bozen für technische Leistungen im Zusammenhang mit dem 2. Zusatz- und Varianteprojekt.

Impianto di trasbordo di rifiuti presso la discarica rifiuti "Dietenheim" Brunico - lavori di edificazione. Conferimento di un ulteriore incarico aggiuntivo all'Associazione Ingegneri Baubüro di Bolzano per prestazioni tecniche in relazione alla seconda perizia suppletiva e di variante.

10.01.2017

-

15.01.2017

Si attesta che non sussistono situazioni di conflitto d'interessi.